FIST OF FURY (DVD)

20世紀民國初年時期，陳真回到上海公共租界的精武館為師父霍元甲奔喪，並打算跟青梅竹馬的師妹結婚。雖然醫生說霍元甲是胃病轉感冒致死，但精武館眾弟子均有懷疑，陳真誓要查清真相。

霍元甲的公祭儀式上，胡翻譯領著兩名日本虹口道場的成員前來挑釁，並送上一塊牌匾，上面寫著「東亞病夫」，陳真等忿欲出手，卻被大師兄阻止。

陳真不甘師父受辱，不告眾師兄弟，獨自將牌匾送回虹口道場，一人以迷蹤拳和雙節棍打敗全場武人，還讓先前在公祭上挑釁的兩人吃下寫有「東亞病夫」的紙。離開道場步至公園，看到「狗與華人不得入內」的告示牌，與其他日本人再起爭執，更凌空一腳踢碎該告示牌。鈴木寬派出眾多人報復，到精武館砸打一番，並要武館交出陳真。

陳真回館後，在眾人勸說下準備離開上海。不過當晚遁聲找到田廚子和馮管事，聽到霍元甲原來是被毒殺，與一「胡先生」有關，更發現田廚子原來是日本人。他打死二人，將其屍首懸掛在電線桿上後，離開了武館。後來師妹在霍元甲墓地找到陳真，並提醒他，胡先生可能就是胡翻譯。

胡翻譯給鈴木寬出主意，向巡捕房施壓要拘捕陳真。胡翻譯跟鈴木和俄國斧頭黨首領皮羅夫觀賞藝妓脫衣舞後，乘人力車離去，但車夫是陳真假扮，結果被拉到死胡同內。威嚇下，胡翻譯說出鈴木寬才是幕後主謀；胡翻譯伺機偷襲，反被陳真打死。陳真跟著破壞了連接虹口道場的電話線，假扮修理技工混進道場探其虛實。

當晚，師妹帶大師兄等數人到霍元甲墓地，卻尋陳真不著。虹口道場剛剛派出了大班手下易裝攜刀離去後，陳真一人闖進道場，打死一眾武人，經過激烈決鬥，先後殺死皮羅夫與鈴木寬。

大師兄等人回到精武館，發現一眾弟子遭到屠戮，幾近殆盡。日本領事催促巡捕房到精武館要人。陳真回到館中，為免精武館被封，挺身償命，走出大門對著一眾持槍警察踢出凌空一腳，在連續的槍聲中陳真的身影被拍成定鏡下完結。